专注企业法律服务与国内及涉外复杂民商事争议解决。这里记录我的执业经历与实务思考，供普法与同行交流。
Focused on corporate legal services and domestic & cross-border complex civil-commercial dispute resolution. This is my personal page sharing practice experience and practical insights.
我是孙艺娜，江苏君桥律师事务所合伙人，执业以来专注于企业法律服务和国内与涉外复杂民商事争议解决，承办过多类企业债权、建工合同、公司治理及跨境交易纠纷。
I am Sun Yina, a Partner at Jiangsu Junqiao Law Firm. My practice centers on corporate legal services and domestic & cross-border complex civil-commercial disputes, covering corporate debt, construction contracts, corporate governance and cross-border transactions.
我习惯从方法论层面拆解案件，依托法律直觉与体系化分析把握争议焦点，力求结果符合当事人预期。办案之余，我也乐于把实务经验整理成文，与同行及公众分享；同时也以侨商会副秘书长、致公党党员身份参与商会活动和参政议政，并走进校园、企业开展公益普法。
I approach cases methodologically, relying on legal intuition and systematic analysis to identify the core disputes and achieve outcomes aligned with clients' expectations. Beyond practice, I enjoy turning experience into writing to share with peers and the public; as Deputy Secretary-General of the overseas-Chinese chamber and a Zhi Gong Party member, I also engage in chamber activities and democratic deliberation, and deliver pro bono legal education in schools and enterprises.
我执业于江苏君桥律师事务所——一家成立于 2007 年、位于苏州张家港的综合性专业律所。日常办案中，我与所内同事协作，依托团队资源为客户提供服务。
I practice at Jiangsu Junqiao Law Firm, a comprehensive professional law firm founded in 2007 in Zhangjiagang, Suzhou. In daily work I collaborate with colleagues, leveraging the firm's team resources to serve clients.
照片可在手机端左右滑动，电脑端可用左右按钮翻看。
Swipe horizontally on mobile, or use the arrows on desktop.
这是英国皇家特许仲裁员协会（The Chartered Institute of Arbitrators）颁发的会员资格，是国际公认的仲裁与争议解决专业资质。这份资历让我能够为客户的跨境争议提供更具专业性的服务，特别是在涉外商事仲裁领域。
This Associate membership is granted by The Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), a globally recognised qualification in arbitration and dispute resolution. It supports my work in international commercial arbitration and cross-border disputes.
为外贸、跨境电商及生产型企业提供常年法律顾问、合同与合规支持。
Ongoing counsel, contracts and compliance for trading, cross-border e-commerce and manufacturing clients.
代理境内及跨境民商事诉讼与仲裁，处理复杂交易纠纷。
Representing clients in domestic and cross-border civil-commercial litigation and arbitration.
帮助企业催收欠款、推进强制执行与财产线索排查。
Helping businesses recover debts and advance enforcement and asset tracing.
处理建设工程施工合同、工程款与质量问题争议。
Construction contracts, payment disputes and quality issues.
股东纠纷、公司治理结构设计与企业合规体系建设。
Shareholder disputes, governance structuring and compliance systems.
商标、著作权保护与涉外知识产权布局及维权。
Trademark, copyright protection and cross-border IP strategy.
家族财富传承规划、信托架构与家事争议处理。
Family wealth inheritance planning, trust structuring and family disputes.
劳动争议、用工合规与人力资源制度设计。
Labor disputes, employment compliance and HR policy design.
以个人名义承接重大经济犯罪、集团类刑事案件辩护（团队作战模式）。
Handling major economic and group crime defense in a team-based model.
照片均为本人活动记录，仅用于展示个人生活侧面，不作商业用途。
All photos are personal records, used here only to share a fuller side of myself.